ЯКУБОВ – значение фамилии
Абсолютное большинство русских фамилий происходят от имени отца или деда.
Так русские чиновники в конце XIX — начале XX века записывали фамилию жителей национальных окраин на основе имени деда. Да и большинство фамилий в Закавказье и Средней Азии возникли именно таким образом.
Русские фамилии, как правило, составлялись из отчества, чаще всего, от нецерковных личных имён или прозваний (прозвищ) человека, а то и всего его семейства.
Например Иванов образовано от имени Иван. Васильев, от имени Василий. Ну и так далее…
Намного реже фамилии образовывались от профессии предка, от местности проживания, а в случае с духовенством, от места расположения прихода.
Фамилия Якубов, произошла от имени Якуб.
Имя Якуб – это польский вариант имени Яков.
А Яков, в свою очередь, имеет самые разные варианты произношения у разных народов.
Например на старотатарском Яков произносится, как Ягкуп, Джакуп, Джагып.
Англичане произносят это имя, как – Джейк, Джеймез.
Немцы – Якоб.
Французы – Жак, Жакоб.
Итальянцы – Джакомо.
Испанцы – Дьего, Яго.
Русские произносят – Яков.
Яков же, в свою очередь, является русской формой древнееврейского имени Иаков.
Имя Иаков переводится, как не отстающий, идущий следом, буквально “хватающий за пятку”.
Это имя было дано второму сыну Исаака, который родился вслед за братом держа его за пятку.
